После более чем семидесяти лет, прошедших со времени публикации «Слепой совы» Садека Хедаята, это произведение остается загадочным для исследователей. Публикация «Rencontres avec Sadeqh Hedayat» («Встречи с Садеком Хедаятом») Мустафы Фарзане дает нам некоторые подсказки для понимания персидской повести. Как сообщает Фарзане, Хедаят советовал ему прочитать «Леди Макбет Мценского уезда» русского писателя Николая Лескова, чтобы найти там ключ к пониманию любовных аспектов «Слепой совы». В настоящей статье предпринята попытка оценить значение свидетельства Фарзане для изучения как этой повести Хедаята, так и его рассказа «Три капли крови». Опосредованная Лесковым отсылка к «Макбету» Шекспира открывает целый ряд интересных взаимосвязей, вплоть до шопенгауэровского представления о существовании как исправительной колонии, которое подразумевается в этих текстах Хедаята.