Статья посвящена сопоставительному анализу произведений Д. Джойса «Портрет художника в юности», «Улисс», рассказа «Мертвые» с романом М. Шишкина «Письмовник».
Использование названными авторами сюжетов о становлении художника, странствиях, иронической картины мира, элегизма влечет за собою целый ряд схожих мотивов: жизненного пути как странствия; противопоставления вечности краткой человеческой жизни; упущенных возможностей; предопределенности и повторяемости судеб; искусства, преодолевающего смерть; уподобления акта творчества рождению человека; избранности и отчужденности; слова, пропускающего свет; взаимосвязи всего сущего; единства человеческого и божественного начал; вездесущия Бога; возвращения к истокам(природе, женскому началу); бессмысленности истории; абсурдности бытия.