Рассматривается ранее не попадавший в поле зрения исследователей мемуарный текст конца XVIII – начала XIX в. в аспекте романизации документального повествования. Особое внимание уделяется выявлению элементов литературного кода воспоминаний и определению функции каждого элемента в общей композиции мемуаров А. де Пальмье. В претексте записок Пальмье обнаруживается роман М. Д. Чулкова «Пригожая повариха, или Похождения развратной женщины», трагедии А. П. Сумарокова, оды Г. Р. Державина. В статье подробно описывается влияние романа Чулкова на повествовательную структуру мемуаров А. де Пальмье и его роль в создании образа автобиографической героини, выявляются знаки литературной ориентированности автора «Сокращенной выписки из истории моей жизни с 1794 по 1808 год»: эпиграф, предисловие, сюжетные переклички. На основании анализа мемуарного текста делается вывод о контаминации в записках Пальмье просветительско-классицистических, сентиментальных и романтических установок, что соответствует основным тенденциям развития культуры в конце XVIII – начале XIX в. и определяет специфику мемуаров Пальмье и их отношение к литературной традиции. Отсылки к разным по тематике, принадлежащим к прошлым эпохам или современным автору книгам, описывающим разные сферы человеческого бытия, создают необходимый фон для повествования Пальмье. Обнаруживаемые в воспоминаниях Пальмье переклички с литературными (и не только) произведениями поддерживают центральную для мемуаристки оппозицию «добродетельная героиня» – «порочный свет».
Безрукова М. В. К вопросу о художественном своеобразии «Пригожей поварихи» М. Д. Чулкова на фоне европейской романной традиции XVIII века // Балтийский гуманитарный журнал. 2018. Т. 7, № 1 (22). С. 22–26. Билинкис М. Я. Русская проза XVIII века: Документальные жанры. Повесть. Роман. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 1995. 104 с.
Данилов М. Мемуары секретной агентки российских императоров // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М.: Студия ТРИТЭ, Рос. Архив, 1994. С. 13–14.
Державин Г. Р. Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. М.: Сов. писатель, 1957. 561 с.
Пальмье А. де. Сокращенная выписка из тайной записки моей жизни с 1794 по 1808 год // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М.: Студия ТРИТЭ, Рос. Архив, 1994. С. 14–23.
Савкина И. Разговоры с зеркалом и зазеркальем: автодокументальные женские тексты в русской литературе первой половины XIX века. М.: НЛО, 2007. 416 с.
Чулков М. Д. Пересмешник. Пригожая повариха. М.: Сов. Россия, 1988. 286 с.