Выдвигается гипотеза о том, что Булгаков создает роман «Мастер и Маргарита» на основе лексики и образности журнала «Будильник». Этот журнал можно сравнить с лучшим сатирическим еженедельником Европы на рубеже XIX–XX веков — «Симплициссимусом». Писатель имеет в виду не конкретный текст, а его модель, использует ключевые слова обобщенного прототекста как цитаты идиостиля. Мотивы «Будильника» задают тему и формируют неустранимый слой семантики романа.
1. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита // Булгаков М. А. Собр. соч.: В 5 т. /
Подгот. текста Л. М. Яновской; коммент. Г. А. Лесскиса. М.: Худож. лит, 1990.
Т. 5. С. 7–384.
2. Usener H. Die Perle. Aus der Geschichte eines Bildes // Usener H. Vorträge und
Aufsätze / Hrsg. von A. Dieterich. Leipzig; Вerlin, 1907. S. 217–231.