Рассматривается фельетон «Итальянец в Калинове», опубликованный в сатирическом еженедельнике «Искра». Фельетон был написан против либретто А. Н. Островского к опере «Гроза». Реинтерпретация автором-драматургом собственных произведений, равно как и его путь от «Грозы» до написания исторических хроник, нередко вызывали раздражение в демократических кругах. «Итальянец в Калинове», включая в себя множество отсылок к критике Н. А. Добролюбова, строится на противопоставлении «прозы» жизни оригинала и ложной «поэзии» оперы на фоне дискурса русской публицистики.
В приложении приводится текст пародии Г. Н. Жулева с комментарием и пояснением. Статья подготовлена к 200-летию А. Н. Островского.
Видимый миру смех: Литература 1860–1870-х годов в зеркале гротеска, пародии и стилизации / Козлов А. Е., Василенко А. Г. и др. М.: Флинта, 2023. 597 с.
Енукидзе Н. Русские Вампуки до и после «Вампуки»: некоторые наблюдения над историей оперной пародии // Учен. зап. Российской академии музыки имени Гнесиных. 2012. № 1. С. 37–58.
Журавлева А. И. Русская драма и литературный процесс XIX века. М., 1988.
Зубков Кирилл. Сценарии перемен. Уваровская награда и эволюция русской драматургии в эпоху Александра II. М.: НЛО, 2021.
Москвина Т. В. В спорах о России: А. Н. Островский. СПб., 2010.
Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации: Коллективная монография. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2020.
Русская трагедия: Пьеса А. Н. Островского «Гроза» в русской критике и литературоведении. СПб., 2002.
Современник против Москвитянина: Литературно-критическая полемика первой половины 1850-х годов / Изд. подгот. А. В. Вдовин, К. Ю. Зубков, А. С. Федотов. СПб.: Нестор-История, 2015. 872 с.
Vasilenko A.G. Parody and Caricature in the Satirical Weeklies: Conventions of Perception and Conflict of Interpretations. In: SHS Web of Conferences (EDP Sciences, France). 2021, vol. 94. DOI 10.1051/shsconf/20219402001