ДВА РОМАНА О ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ: «НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН» Э. М. РЕМАРКА И «ТЯЖЕЛЫЙ ДИВИЗИОН» А. ЛЕБЕДЕНКО

Статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу структуры образов героев
в романе классика европейской военной прозы о Первой мировой войне Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» (1929) и в романе отечественного военного про-
заика Александра Лебеденко «Тяжелый дивизион» (1932–1933). Если творчество Ремарка
хорошо знакомо широкой публике не только за рубежом, но и в нашей стране, то «Тяжелый дивизион» Лебеденко мало известен в настоящее время, хотя он является одним
из немногих произведений о Первой мировой войне в отечественной литературе (наряду
с «Тихим Доном» М. Шолохова, «Хождением по мукам» А. Толстого и др.). Представленный компаративистский анализ осуществляется на базе сюжетной модели «инициация»,
которая рассматривается в качестве основы военной прозы. В ходе сравнительно-сопоставительного исследования выявляются события, реализующие мотивную модель (например, смерти, противопоставления прошлого и настоящего, фронтовой дружбы, социальной
адаптации и др.) на соответствующих этапах «инициации» героя. В основе лежит традиционный (трехчастный) сценарий инициации, согласно которому инициируемый удаляется
от людей, подвергается смерти-трансформации, а затем возрождается уже другим человеком. Выявлено, что если для средневековых эпосов была характерна трансформация образа
участника войны в образ героя (например, в таких эпосах, как «Песнь о моем Сиде» или
«Песнь о Роланде»), то в произведениях Э. М. Ремарка и А. Лебеденко, мотив перерождения в ядре модели сменяется мотивом разочарования в происходящем (что является одной
из отправных точек появления литературы «потерянного поколения»). Кроме того, мотив
символической смерти, который изначально находился в ядре модели, не изменяет своего
положения. При этом он приобретает сюжетообразующую функцию, так как перестает (изза изменения функции) быть связанным с перерождением образа героя, а реализуется вместе с мотивом встречи с врагом. Меняются с развитием военной прозы и этапы инициации.
Первоначальные этапы (удаление от людей, символическая смерть, перерождение) трансформируются в этапы взросления, фронтовых будней и возрождения.
Итогом проведенного анализа становится инвариант сюжетной модели, повторяющейся
в каждом из рассматриваемых текстов и существующей, таким образом, в каждой из национальных литератур, указывающей на определенную схематичность, которая продиктована литературной традицией.