Статья посвящена обоснованию гипотезы автора об источнике последних строк стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг…». Сюжет о споре с глупцом восходит к Книге Притч царя Соломона и к Талмуду. Последняя строка «Памятника» окрашивает весь текст стихотворения неожиданными смыслами и определяет поворот от античности к новому культурному ориентиру, к иудейской литературе Премудрости, одним из ярчайших выражений которой является Книга Притч царя Соломона.
1. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977.
Т. 3: Стихотворения, 1827–1836.
2. Алексеев М. П. Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг» //
Алексеев М. П. Пушкин и мировая литература / Отв. ред. Г. П. Макогоненко,
С. А. Фомичев. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1987. С. 5–265.
3. Пумпянский Л. В. Об оде А. Пушкина «Памятник» (1923) // Пумпянский Л. В.
Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы / Отв.
ред. А. П. Чудаков, сост. Е. М. Иссерлина, Н. И. Николаева; вступ. ст., подгот. текста и примеч. Н. И. Николаева. М.: Языки русской культуры. 2000. С. 197–209.
(Язык. Семиотика. Культура)
4. Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий. Л.:
Просвещение, 1983.
5. Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин».
СПб.: Искусство, 1998.
6. Пиркей Авот. Поучение Отцов / Соврем. коммент. раввина Р. П. Булка. М.;
Иерусалим: Даат – Знание, 2001.
7. Вавилонский Талмуд. Трактат Бава Меция. Первая глава: Комментированное издание раввина Адина Эвен-Исраэль (Штейнзальца) / Пер. и ред. З. Мешкова. М.: Российский Научный центр «Курчатовский институт», 1995.
8. Трактат Авот: С комментариями / Коммент. П. Кегати; пер. П. Криксунов;
ред. Г. Брановер. Иерусалим: Шамир, 1984.
9. Священное Писание Ветхого и Нового Завета. 4-е изд. Брюссель: Жизнь
с Богом, 1989.
10. Вавилонский Талмуд. Антология Аггады / С толкованиями раввина Адина Эвен-Исраэль (Штейнзальца); пер. и коммент. У. Гершовича, А. Ковельмана;
под общ. ред. Адина Эвен-Исраэля (Штейнзальца), С. С. Аверинцева. М.; Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ [и др.], 2001. Т. 1.
11. Гершензон М. О. Мудрость Пушкина. М.: Тип. Товарищества «Книгоиздательство Писателей в Москве», 1919.
12. Мишна: Трактат Шабат / авт. примеч. П. Кегати; пер. с иврита Й. Векслер. Иерусалим: Амана, 2003.
13. Иванов Вяч. Вс. К исследованию архаизмов в «Памятнике» Пушкина //
Лотмановский сборник / Ред.-сост. Е. В. Пермяков. М.: Гарант, 1995. Вып. 1.
С. 413–419.
14. Мальчукова Т. Г. О сочетании античной и христианской традиций в лирике А. С. Пушкина 1820-х – 1830-х годов // Евангельский текст в русской литературе XVIII–XX веков: цитата, реминисценция, мотив, символ, жанр. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. гос. ун-та, 1994. С. 84–131.