ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И ТРАДИЦИОННОЕ В ПОЭЗИИ АЛТАЙЦА-ФРОНТОВИКА ЯНГИ ТОДОША БЕДЮРОВА (1907–1961)

Е. В. Королёва

Ключевые слова

алтайская народная литература, тюрко-монгольская воинская поэзия, шерть, советская поэзия в годы ВОВ

Аннотация

Наследие Янги Тодоша Бедюрова находится на стыке народной тюрко-монгольской
литературы и авторской советской поэзии ХХ века. Все стихи создавались непосредственно на фронтах Великой Отечественной войны, на алтайском языке и сохранились в полевых дневниках ветерана. Стихи содержат предельно натуралистичное описание реалий войны, созданное художественными средствами народной литературы. В творчестве поэта представлены такие традиционные жанры, как благословение – алкыш, проклятие – каргыш, славословие – мактал, воинские песни-плачи, наказ воину, присяга – шерть. В то же время есть песни-речитативы, стилистически близкие советской сценической поэзии, революционная патетика и другие следы эпохи.

Список литературы

1. Jанга Бедюров. Jaнга Тодош Jанары / Ред.-сост. Б. Я. Бедюров, Э. Я. Бедюрова. Горно-Алтайск: Солоны, 2005. (на алт. яз.)

2. Янга Тодош Бедюров. Боевые песни Ойрота: из листов фронтовых дневников 1941–1945 гг. / Гл. ред. и сост. Б. Я. Бедюров, пер. Е. В. Королёвой. Новосибирск: Печатный Дом – НСК, 2015.

3. Басангова Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков: система жанров, поэтика.
Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007.

4. Юша Ж. М. Обрядовая поэзия тувинцев: структура и семантика. Новосибирск: ООО «Апельсин», 2009.

5. Конев А. Ю. Шертоприводные записи и присяги сибирских «иноземцев»
конца XVI – XVII в. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2006.
№ 6. С. 172–177. URL: http://ostrog.ucoz.ru/publ/k/konev_a_ju/shertoprivodnye_
zapisi_i_prisjagi_sibirskikh_inozemcev_konca_xvi_xviii_vv/133-1-0-197/ (дата обращения 01.07.2016).

6. Озогы Тÿÿкилер. Алтайские легенды и предания ойротской и царской эпох.
Горно-Алтайск: Алтан-Туу, 2011.

7. Койдушева Н. П. Jуу öйдинг jанары (Песня о войне). Трек 24 // Jÿрÿм берген, jÿрÿк jерим: Фольклорные песни коренных малочисленных народов Республики
Алтай. Диск и нотное сопровождение / Под ред. Н. Ф. Паштакова, А. М. Кандараковой, Г. П. Кандараковой. Горно-Алтайск, 2007.

8. Алтайские исторические предания Ойротской эпохи: XVII–XIX вв. / Гл.
ред. и сост. Б. Я. Бедюров, пер. Е. В. Королёвой. Новосибирск: Гео, 2014.

Библиографическая ссылка

Е. В. Королёва ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И ТРАДИЦИОННОЕ В ПОЭЗИИ АЛТАЙЦА-ФРОНТОВИКА ЯНГИ ТОДОША БЕДЮРОВА (1907–1961) // Сюжетология и сюжетография. 2016. № 1. С. 97–101.