Речь идет о романе ученого-классика А. Николева «По ту сторону Тулы».
Изучение Античности не было занятием антикварным. Оно приводило к культуре ХХ в. и к собственному опыту. В 1920-е гг. звучали настойчивые советы «учиться у классиков». Но изменялись роли и социальный профиль писателя, его отношения с собственным даром. Тонкие и умные построения А. Николева невольно воспринимаются как «усилительное» редактирование. События романа концентрируются в живом урочище – «в стране Льва Толстого». Легкое касание смыслов, писание-странствие, чтение станут событийной канвой текста. Физически «легкая рука» является сквозной метафорой. Мгновения откровений фиксируют переломные моменты в удивительном странствии. Принципиально важна внезапность одного решающего вопроса. Он касается семантики и функциональности слова «Фауст» (кулак). Имя героя связано с лингвистической теорией номинаций, с древним спором о природе имен.
Дается противостояние семантическое и грамматическое: так слабый пол противостоит сильному полу, «гуманное место» – шовинистической культуре. Повторяется основной ритм переживаний: насилие, власть, «слабая» сила.